1.4 Qt工具之Qt Linguist介绍

Qt国际化的概念

有些软件需要开发多语言界面版本，如中文本和英文本，并且在软件里可以方便地切换界面语言。

Qt也支持多语言界面

Qt国际化的三部曲

QT国际化(lupdate/linguits/lrelease)

Qt国际化的操作步骤

①tr函数：在程序设计阶段，程序代码中每一个用户可见的字符串都用tr()函数封装，以便QT提取界面字符串用于生成翻译资源文件。用UI设计器可视化窗体时同一用一种语言，如汉语

②ts文件：在项目配置文件（.pro文件）中设置需要导出的翻译文件（.ts）名称，使用lupdate工具扫描项目文件中需要翻译的字符串，并生成翻译文件

③Linguist翻译专家：使用Qt的Linguist程序打开生成的翻译文件，将程序中的字符串翻译为需要的语言，如将所有中文字符串翻译为英文

④qm文件：使用lrelease工具编译翻译好的翻译文件，生成更为紧凑的“.qm”文件

⑤翻译器：在应用程序中使用QTranslator调用不同的“.qm”文件，实现不同的语言界面

如何生成ts文件（lupdate）

然后看输出：

Updating 'chinese.ts'...

Found 1 source text(s) (1 new and 0 already existing)

Updating 'english.ts'...

Found 1 source text(s) (1 new and 0 already existing)

本地已经生成了对应的ts文件，

Ts文件就是普通的xml格式的文件。

如何编辑ts文件（Linguist）

打开本地的“linguist.exe”，

路径为：“D:\__qt598\5.9.8\mingw53_32\bin”

其中“D:\__qt598”为你本地的QT5.9.8的安装路径。

如何发布ts文件（lrelese）

Starting external tool "D:\__qt598\5.9.8\mingw53_32\bin\lrelease.exe" E:/awork/qt/__learning/chapter1_Linguist/chapter1_Linguist.pro

Info: creating stash file E:\awork\qt\__learning\chapter1_Linguist\.qmake.stash

Updating 'E:/awork/qt/__learning/chapter1_Linguist/chinese.qm'...

Generated 1 translation(s) (1 finished and 0 unfinished)

Updating 'E:/awork/qt/__learning/chapter1_Linguist/english.qm'...

Generated 1 translation(s) (1 finished and 0 unfinished)

此时，已经生产了对应的qm本地文件

如何引用qm文件（QTranslator）

QCoreApplication a(argc, argv);

QTranslator *trans = new QTranslator;

// E:/awork/qt/qtHelloworld/

// 注意：请把“E:/awork/qt/qtHelloworld/”改为您本地的路径

    trans->load("E:/awork/qt/qtHelloworld/chinese.qm");

    //trans->load("E:/awork/qt/qtHelloworld/english.qm");

    a.installTranslator(trans);

    qDebug() << QObject::tr("hello_msg");

    return a.exec();